In English please see below

Kinderdemenz (Neuronale Ceroid-Lipofuszinose, oder NCL) ist eine Stoffwechselerkrankung, die bisher kaum erforscht wurde. Sie ist unheilbar, schreitet unaufhaltsam voran und führt zum frühen Tod. Betroffene Kinder erblinden, leiden an Epilepsie und verlieren zunehmend ihre kognitiven und motorischen Fähigkeiten, bis sie sterben – in der Regel vor dem 30. Lebensjahr. Als NCL-Stiftung setzen wir uns für die nationale und internationale Forschungsförderung ein, um den von NCL betroffenen Kindern eine Perspektive auf bislang fehlende therapeutische und heilende Ansätze zu geben.

Jobbeschreibung:
Der Scientific Officer wird den aktuellen Forschungsstand in Bezug auf eine seltene Krankheit namens juvenile Batten- oder CLN3-Krankheit, der häufigsten Form der neuronalen Ceroid-Lipofuszinose und erblichen neurodegenerativen Erkrankungen im Kindesalter, evaluieren. Ziel ist es, neue Forschungsansätze zu identifizieren und die Stiftung bei der Festlegung ihrer zukünftigen Forschungsfinanzierungsstrategie zu unterstützen.
Vom Kandidaten wird erwartet, dass er weltweit mit Forschungsteams und Patientengruppen interagiert und bereit ist, Forschungsstandorte in den USA und Europa zu besuchen. Die Aufgabe des Wissenschaftlichen Mitarbeiters besteht auch darin, die Erweiterung und Stärkung des wissenschaftlichen Netzwerks zwischen internationalen Forschungszentren zu fördern, mit dem Ziel, einen schnellen und effizienten Wissensaustausch sicherzustellen – auch zwischen der NCL-Stiftung und anderen Batten-Stiftungen. Kurz gesagt, der Forschungsprozess im Bereich der Batten-Krankheit und potenziell neuer therapeutischer Ansätze soll beschleunigt werden. Innovatives und interdisziplinäres Denken ist erforderlich, um neue therapeutische Wege voranzutreiben und neue Finanzierungsmöglichkeiten zu finden.

Mindestanforderungen:
Wir suchen eine hoch motivierte Person mit einem Abschluss in den Lebenswissenschaften (z. B. M.D. oder Ph.D. in Biochemie, Molekularbiologie, Pharmakologie). Vorerfahrung in einem oder mehreren der folgenden Bereiche ist wünschenswert:
(1) Neurobiologie, (2) Neurodegenerative Erkrankungen, (3) Entwicklung von Medikamenten für seltene Krankheiten, (4) Translationale klinische Forschung.
Die Kandidaten müssen in der Lage sein, selbstständig zu arbeiten und in Teams zu kooperieren. Starke analytische und problemlösende Fähigkeiten sowie wissenschaftliche Kreativität sind unerlässlich. Hervorragende Organisations- und Präsentationsfähigkeiten werden ebenso erwartet. Sehr gute IT-Kenntnisse (einschließlich MS Office) sind erforderlich. Hervorragende mündliche und schriftliche Kommunikationsfähigkeiten in Englisch und Deutsch sind zwingend notwendig. Erfahrung im Aufbau von Beziehungen zu Stakeholdern und Forschungspartnern, sowohl in Deutschland als auch international, wird vorausgesetzt. Die Kandidaten sollten zudem Erfahrung im Management wissenschaftlicher Projekte mitbringen. Die Fähigkeit, internationale Reisen eigenständig zu organisieren, wird ebenfalls vorausgesetzt.

Arbeitsort:
Der Scientific Officer kann seinen Wohnsitz überall haben, es sind jedoch regelmäßige Besuche in Hamburg, Deutschland, sowie an verschiedenen Forschungseinrichtungen in den USA und Europa erforderlich.

Vergütung:
Die Vergütung richtet sich nach Erfahrung und Qualifikation.

Dauer:
Bis zu zwei Jahre, je nach Bedarf, mit der Möglichkeit, in eine reguläre Vollzeitstelle überzugehen. Vollzeitvertrag (40 Stunden pro Woche).

Bewerbungen sollten einen kurzen Lebenslauf, die Namen und Adressen von zwei Referenzen, Gehaltsvorstellungen und ein Anschreiben enthalten. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an research@ncl-foundation.com.

Deadline: 31. Oktober 2024

Weitere Informationen finden Sie unter www.ncl-stiftung.de, www.ncl-foundation.com. Interessierte Kandidaten können sich auch gerne an unseren Forschungsleiter wenden: herman.vanderputten@ncl-stiftung.de

ENGLISH:

Childhood Dementia (Neuronal Ceroid Lipofuscinosis, or NCL) is a metabolic disease that has hardly been researched to date. It is incurable, progresses inexorably and leads to early death.
Affected children go blind, suffer from epilepsy and increasingly lose their cognitive and motoric abilities until they die - usually before the age of 30. As the NCL Foundation, we are committed to national and international research funding in order to give children affected by NCL a prospect of previously missing therapeutic and curative approaches.

Job Description:
The Scientific Officer will evaluate the current research status relating to an orphan disease called juvenile Batten or CLN3 disease, the most common form of neuronal ceroid lipofuscinosis and inherited neurodegenerative disorders of childhood. Goal is to identify new avenues of research and support the Foundation in defining its future research funding strategy.
The candidate is expected to interact with research teams and patient groups worldwide and should be prepared to visit research sites throughout the United States and Europe. The task of the Scientific Officer is also to facilitate extension and strengthening of the scientific network across international research centers with the aim to maintain and support fast and efficient knowledge transfer. Also between the NCL-Stiftung and institutions including other Batten foundations. In brief, to help expedite the pace of research related to Batten Disease and potential novel therapeutic routes. Innovative and interdisciplinary thinking is required to try and move new therapeutic avenues forward and support finding novel funding options.

Minimum requirements:
We are seeking a highly motivated person with a degree in life sciences (e.g. M.D. or Ph.D. in biochemistry, molecular biology, pharmacology. Prior experience in one or more of the following areas is desirable: 1) neurobiology; 2) neurodegenerative diseases; 3) orphan drug development; 4) translational clinical research.
Candidates must be able to work independently and participate in teams. Strong analytical and problem-solving skills and scientific creativity are essential. Excellent organizational and presentation skills likewise. Excellent IT skills (including MS office) are required. Excellent oral and written communication skills in English and German are mandatory. Experience of developing relationships with stakeholders and research partners both in the Germany and internationally. Candidates should also bring experience in managing scientific projects. Experience in organizing your own international travel is required.

Work Location:
The Scientific Officer can reside anywhere, although periodic visits will be requires to Hamburg, Germany, as well as various research institutions located in the United States and Europe.

Compensation:
Compensation is commensurate with experience and background.

Duration:
Up two years, based on need, with the potential to become a regular full-time position, Full Time Contract (40 hours per week).

Applications should include a short CV, names and addresses oft wo references, salary requirements and a cover letter. Please email applications to research@ncl-foundation.com.

Deadline: 31st October 2024

Additional information can be obtained by visiting www.ncl-stiftung.de, www.ncl-foundation.com and truly interested candidates are also welcome to contact our Head of Research: herman.vanderputten@ncl-stiftung.de